【能源世界導讀】中國上海-2014年7月- 塞文特迪諾拉水務工程（上海）有限公司(簡稱STDN)*近與中國廣核集團（簡稱CGN）簽訂了一份合約，為已成功安裝于廣核集團位于中國大亞灣嶺澳核電站的STDN SANILEC®電解制氯系統(tǒng)提供**STDN備件。合約簽訂于2014年6月25日，其計劃的交付日期為2014年9月。

The 550 Dimensionally Stable Anode (DSA®) electrode plates are to be delivered for use on a seawater electrochlorination system used to control plant biofouling.

550塊形穩(wěn)型陽極（DSA®）電極片將交付用于海水加氯系統(tǒng)，控制核電站的生物淤積。

SHANGHAI, China – July 2014 – Severn Trent De Nora (STDN) has recently signed a contract with the China General Nuclear Power Group (CGN) to supply genuine STDN spare parts for the installed STDN SANILEC® electrochlorination system at its Ling Ao Nuclear Power Plant in Daya Bay, China. The contract was signed on 25 June 2014 and the first delivery is scheduled for September 2014.

中國上海-2014年7月- 塞文特迪諾拉水務工程（上海）有限公司(簡稱STDN)*近與中國廣核集團（簡稱CGN）簽訂了一份合約，為已成功安裝于廣核集團位于中國大亞灣嶺澳核電站的STDN SANILEC®電解制氯系統(tǒng)提供**STDN備件。合約簽訂于2014年6月25日，其計劃的交付日期為2014年9月。

“This is a significant order for Severn Trent De Nora in China as it confirms client confidence in our products, capability and brand, said Lanny Guo, Severn Trent Services, VP of supply chain. Above all, the superior quality of the STDN spares when compared to other options was the key to our selection by CGN. With about 28 new reactors currently under construction in China, this market is a key focus area for our business development efforts.”

水環(huán)純供應鏈副總裁郭飛說：“這是塞文特迪諾拉在中國一個非常重要的訂單。這份訂單表明了客戶對于我們的產(chǎn)品、能力以及品牌的信心。*重要的是，與其他的供應商相比，STDN備件的上乘質量是我們被廣核集團選中的關鍵原因。中國目前在建的新核反應堆有28個，這個市場正是我們業(yè)務發(fā)展的關鍵所在?！?

The nuclear industry is known to have some of the most demanding quality standard requirements for product specifications. Fabrication and DSA coating of the STDN electrodes is a proprietary process of the STDN group and its affiliates, and all manufacturing activities are compliant with the ISO 9001 standard. In addition to 40 years of electrochemical technology manufacturing experience, STDN and its associated groups continuously invest in R&D efforts to improve product design life, coating application and production methods.

眾所周知，核工業(yè)對于產(chǎn)品規(guī)格有著*為苛刻的標準要求。STDN電極的制造和DSA涂層均為STDN集團及其附屬公司的工藝，且所有制造活動均符合ISO 9001標準的要求。除了具有40年電化學技術制造經(jīng)驗外，STDN及其相關集團多次投資研發(fā)，來提高產(chǎn)品的設計壽命，改善涂層施工以及生產(chǎn)方法。

Since 2009, STDN has been the only authorized manufacturer and supplier of its proprietary SEACLOR® and SANILEC® technologies in China, and the only authorized vendor of the superior quality OEM spares for these technologies.

自2009年開始，STDN成為其SEACLOR®技術和SANILEC®技術在中國的**授權制造商和供應商，同時成為SEACLOR®技術和SANILEC®技術上等OEM備件的**授權供應商。

About Severn Trent De Nora

關于塞文特迪諾拉

For more than 35 years, Severn Trent De Nora, LLC (www.severntrentdenora.com) has been designing, manufacturing and offering innovative electrolytic disinfection treatment solutions to the energy and marine markets. 

超過35年以來，塞文特迪諾拉（www.severntrentdenora.com）始終致力于為能源和船舶市場設計、制造和提供**性電解**處理解決方案。

Severn Trent De Nora is a joint venture between Severn Trent Services and Gruppo De Nora. Severn Trent Services is a business of Severn Trent PLC (www.severntrent.com), a leading FTSE100 company.

塞文特迪諾拉水務工程有限公司是水環(huán)純水務技術有限公司和意大利Gruppo De Nora合資成立的公司。水環(huán)純水務技術則隸屬于富時100指數(shù)公司Severn Trent PLC（www.severntrent.com）。

To access the latest news from Severn Trent De Nora, please visit our Press Room.

獲得更多關于塞文特迪諾拉的*新消息，請訪問我們的在線新聞中心。